1
00:00:44,711 --> 00:00:46,004
Γεια, μπαμπά.

2
00:00:47,797 --> 00:00:50,508
Γεια σου. Γεια σου.

3
00:00:53,094 --> 00:00:54,219
Που πας;

4
00:00:54,220 --> 00:00:56,346
Πού νομίζεις ότι πάω;

5
00:00:56,347 --> 00:01:00,225
Έξω στο πίσω μέρος 40 για να δω αν εγώ
μπορεί να εντοπίσει εκείνη την παλιά κοίτη.

6
00:01:00,226 --> 00:01:02,144
Θυμάμαι τον πατέρα μου και τον πατέρα του

7
00:01:02,145 --> 00:01:04,730
σκάβοντας άρδευση
χαντάκια πριν από χρόνια.

8
00:01:04,731 --> 00:01:06,523
Τώρα έχουν στεγνώσει,

9
00:01:06,524 --> 00:01:09,610
αλλά πρέπει να είναι κοντά
εκείνο το υπόγειο ρέμα.

10
00:01:09,611 --> 00:01:11,195
Όλοι συμφωνήσαμε ότι θα πάμε

11
00:01:11,196 --> 00:01:12,654
περιμένετε μέχρι να πάρουμε το
ενημερωμένη έρευνα νερού.

12
00:01:12,655 --> 00:01:14,031
Όχι, συμφωνήσατε όλοι.

13
00:01:14,032 --> 00:01:16,867
Μπαμπά, έχουμε μοσχάρια
γεννημένος μέρα νύχτα,

14
00:01:16,868 --> 00:01:18,327
και ο αχυρώνας θέλει ακόμα δουλειά.

15
00:01:18,328 --> 00:01:20,287
Δεν έχουμε χρόνο
να τρέχει

16
00:01:20,288 --> 00:01:21,830
και απλά σκάβω τυχαία
τρύπες που αναζητούν νερό.

17
00:01:21,831 --> 00:01:24,667
Σε έχω εδώ τώρα, γιε μου.
Διαίρει και βασίλευε.

18
00:01:26,711 --> 00:01:28,045
Υπάρχει κάτι που μπορώ να πω

19
00:01:28,046 --> 00:01:29,129
αυτό θα σε κάνει
να αλλάξεις γνώμη;

20
00:01:29,130 --> 00:01:32,257
Ο Μέισον μου τα έδωσε όλα
την ελπίδα που χρειάζομαι.

21
00:01:32,258 --> 00:01:36,303
Ναι, το ξέρω, το
η γη μπορεί να έχει αλλάξει

22
00:01:36,304 --> 00:01:40,057
από την άρδευση
τελευταία χρησιμοποιήθηκαν τάφροι,

23
00:01:40,058 --> 00:01:44,186
αλλά ξέρω ότι είναι εκεί έξω
και πάω να τα βρω.

24
00:01:44,187 --> 00:01:45,771
Πρόσεχε τον εαυτό σου.

25
00:02:03,832 --> 00:02:06,542
Α, τέλειο timing.

26
00:02:06,543 --> 00:02:10,796
Μπορείτε να τα κατεβάσετε σε
ο αχυρώνας για τα χέρια του ράντσο.

27
00:02:10,797 --> 00:02:12,507
Ναι, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα.

28
00:02:13,842 --> 00:02:16,844
Γεια, τι συμβαίνει;
Φαίνεσαι αποσπασμένος.

29
00:02:16,845 --> 00:02:19,471
Μόλις έπιασα τον μπαμπά
βγαίνοντας στη γη

30
00:02:19,472 --> 00:02:21,390
να κυνηγάει το
υπόγειο ρέμα.

31
00:02:21,391 --> 00:02:23,392
Αμάν.

32
00:02:23,393 --> 00:02:26,311
Τι, ήξερες
ότι πήγαινε;

33
00:02:26,312 --> 00:02:30,190
Λοιπόν, έχει πολύ κίνητρο
να λύσουμε τα προβλήματα του νερού μας.

34
00:02:30,191 --> 00:02:32,568
Ξέρεις τον πατέρα σου κάποτε
παίρνει μια ιδέα στο κεφάλι του,

35
00:02:32,569 --> 00:02:34,153
είναι όλοι οι κινητήρες πάνε.

36
00:02:34,154 --> 00:02:36,238
Σωστά, αλλά συμφωνήσαμε όλοι
επρόκειτο να περιμένουμε μέχρι να φτάσουμε

37
00:02:36,239 --> 00:02:37,489
ο υδροφόρος ορίζοντας
αναφορές από τον Mason.

38
00:02:37,490 --> 00:02:38,740
ξέρω.

39
00:02:38,741 --> 00:02:40,284
Και είναι εκεί έξω
όλα μόνος του.

40
00:02:40,285 --> 00:02:42,620
Λοιπόν,
είναι ένας μοναχικός λύκος.

41
00:02:46,291 --> 00:02:47,875
Γεια, ξέρεις
που είναι ο Nathan;

42
00:02:47,876 --> 00:02:49,376
Ίσως μπορεί να μιλήσει
κάποια αίσθηση μέσα του.

43
00:02:49,377 --> 00:02:51,712
Λοιπόν, μετακινεί το κοπάδι
από το χειμερινό βοσκότοπο.

44
00:02:51,713 --> 00:02:53,005
Εξάλλου, ξέρεις τον πατέρα σου.

45
00:02:53,006 --> 00:02:54,298
Αν δεν πρόκειται
ακούστε την οικογένεια,

46
00:02:54,299 --> 00:02:56,425
δεν πρόκειται να
άκου τον Νάθαν.

47
00:02:56,426 --> 00:02:58,052
Ναι, λήφθηκε το σημείο.

48
00:02:59,220 --> 00:03:02,431
Απλώς, θα ήθελα να δείξει,
Δεν ξέρω,

49
00:03:02,432 --> 00:03:04,892
λίγο περισσότερο σεβασμό για το
σχέδια που κάνουμε ως οικογένεια.

50
00:03:04,893 --> 00:03:07,519
Λοιπόν, εμφανίζεται
σε οικογενειακές συναντήσεις περισσότερο,

51
00:03:07,520 --> 00:03:10,523
τόσο σιγά σιγά, αυτό
είναι κάτι, σωστά;

52
00:03:20,825 --> 00:03:22,743
Γεια, Janet.

53
00:03:22,744 --> 00:03:24,620
Γεια, πώς πάει εκεί;

54
00:03:24,621 --> 00:03:27,748
Λοιπόν, ο αδερφός σου και ο δικός σου
ο πατέρας χτυπάει ξανά τα κεφάλια.

55
00:03:27,749 --> 00:03:29,333
Αμάν.

56
00:03:29,334 --> 00:03:31,376
Λοιπόν, θα χρειαστώ περισσότερες λεπτομέρειες
για αυτό αργότερα, αλλά τώρα,

57
00:03:31,377 --> 00:03:34,129
Απλώς τηλεφωνώ να σε ενημερώσω
που έχεις επιτέλους εσύ και ο μπαμπάς

58
00:03:34,130 --> 00:03:37,799
μια νέα πρωτοβάθμια περίθαλψη
γιατρός, Dr. Layla Larkin.

59
00:03:37,800 --> 00:03:40,510
Ω. Ω, εντάξει. Εμ...

60
00:03:40,511 --> 00:03:42,137
Μην ανησυχείς,
είσαι σε καλά χέρια.

61
00:03:42,138 --> 00:03:43,388
Και μην ξεχνάς,

62
00:03:43,389 --> 00:03:45,057
κάνεις τσεκ απ
το τέλος του μήνα.

63
00:03:45,058 --> 00:03:47,684
Δικαίωμα. Εντάξει, ευχαριστώ
για να το λύσουμε.

64
00:03:47,685 --> 00:03:49,478
Ο πατέρας σου κι εγώ
σε εκτιμώ.

65
00:03:49,479 --> 00:03:52,022
Ένας από εσάς το κάνει.
Είναι η εποχή του τοκετού.

66
00:03:52,023 --> 00:03:53,565
Είμαι σίγουρος μπαμπά
θα το εκτιμούσα

67
00:03:53,566 --> 00:03:55,275
αν είχα γίνει κτηνίατρος.

68
00:03:55,276 --> 00:03:59,029
Λοιπόν,
δεν έχεις άδικο εκεί.

69
00:03:59,030 --> 00:04:01,490
Αλλά αγάπη μου, αυτός είναι ο δρόμος
που σου φάνηκε.

70
00:04:01,491 --> 00:04:02,658
Με τη χάρη του Θεού.

71
00:04:02,659 --> 00:04:03,575
Μίλα σύντομα.

72
00:04:03,576 --> 00:04:04,701
Αντίο.

73
00:04:09,332 --> 00:04:12,292
Δόκτωρ Λάρκιν, απλώς το
γυναίκα που θέλω να δω.

74
00:04:12,293 --> 00:04:14,378
Δεν το ακούω αυτό από
οι ασθενείς κάθε μέρα.

75
00:04:14,379 --> 00:04:16,129
Αληθής. Φαντάζομαι μέσα
η γραμμή της δουλειάς μας,

76
00:04:16,130 --> 00:04:17,714
οι άνθρωποι είναι πάντα
προσπαθώντας να μην μας δει.

77
00:04:17,715 --> 00:04:18,715
Ναι.

78
00:04:18,716 --> 00:04:20,050
Λοιπόν, πώς πάει;

79
00:04:20,051 --> 00:04:22,427
Καλός. Μόλις τελείωσα την ειδοποίηση

80
00:04:22,428 --> 00:04:24,054
όλους τους ασθενείς
μεταφορά στη φροντίδα σας.

81
00:04:24,055 --> 00:04:25,681
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

82
00:04:25,682 --> 00:04:27,557
Σας εκτιμώ πολύ
καθιστώντας το ως προτεραιότητα.

83
00:04:27,558 --> 00:04:29,393
Κανένα πρόβλημα.

84
00:04:29,394 --> 00:04:31,103
Υπήρχαν μόνο λίγες που είχαν
ήταν μαζί μου από την αρχή

85
00:04:31,104 --> 00:04:34,356
που κράτησα στο ρόστερ μου
για την άνεσή τους.

86
00:04:34,357 --> 00:04:36,858
Κοίτα, Τζάνετ,

87
00:04:36,859 --> 00:04:39,319
καταλαβαίνω το δικό σου
πρόθεση με αυτό,

88
00:04:39,320 --> 00:04:41,571
αυτή είναι η κοινότητά σας και
Είμαι σίγουρος ότι έχεις ασθενείς

89
00:04:41,572 --> 00:04:43,073
μάλλον έχεις
γνωστό εδώ και χρόνια.

90
00:04:43,074 --> 00:04:44,616
το κάνω.

91
00:04:44,617 --> 00:04:49,121
Αλλά δεν είναι ακριβώς All Time
Πρωτόκολλο Health Net.

92
00:04:49,122 --> 00:04:50,789
Δεν με θέλουν
παρέχοντας συνεχή φροντίδα

93
00:04:50,790 --> 00:04:52,374
και υποστηρίζω τους ασθενείς μου;

94
00:04:52,375 --> 00:04:54,543
Μόνο με κανονισμό
ο αρχηγός του επιτελείου

95
00:04:54,544 --> 00:04:56,211
μπορεί να φτιάξει τέτοια είδη
μονομερών κλήσεων.

96
00:04:56,212 --> 00:04:58,630
Δικαίωμα. Αλλά αυτή τη στιγμή, εκεί
δεν είναι αρχηγός του προσωπικού,

97
00:04:58,631 --> 00:05:00,382
εκτός αν έχασα κάτι.

98
00:05:00,383 --> 00:05:03,552
Λοιπόν, δεν είναι επίσημο, αλλά το δικό μου
έχει δείξει η εμπειρία μαζί τους

99
00:05:03,553 --> 00:05:06,806
ότι προτιμούν κάποιον που
γνωρίζει τις κρατικές πολιτικές.

100
00:05:09,267 --> 00:05:11,393
Δικαίωμα. Φυσικά.

101
00:05:11,394 --> 00:05:13,145
Άκου Τζάνετ.

102
00:05:13,146 --> 00:05:16,064
Έχω τον απόλυτο σεβασμό
για αυτό που κάνατε εδώ.

103
00:05:16,065 --> 00:05:18,191
Και σε σέβομαι
διοικητική εμπειρία.

104
00:05:18,192 --> 00:05:19,359
Πραγματικά το κάνω.

105
00:05:19,360 --> 00:05:20,777
Ελπίζω μόνο ότι εσείς
μπορεί να το καταλάβει

106
00:05:20,778 --> 00:05:22,404
είμαστε μια αγροτική κλινική.

107
00:05:22,405 --> 00:05:24,823
Είμαστε πολύ πιο πρακτικοί και
οι ασθενείς μας περιμένουν

108
00:05:24,824 --> 00:05:26,241
ένα συγκεκριμένο πρότυπο φροντίδας.

109
00:05:26,242 --> 00:05:28,577
Ναί. Ο Χένρι κι εγώ είχαμε ένα
πολλές συναντήσεις για αυτό,

110
00:05:28,578 --> 00:05:30,954
καθώς είχα μεγάλη επιτυχία
στις κλινικές στροφής

111
00:05:30,955 --> 00:05:32,831
που δεν αποδίδουν καλά.

112
00:05:32,832 --> 00:05:35,917
Λοιπόν, θα το εκτιμούσα αν εσείς
θα προχωρούσε και θα τελείωνε

113
00:05:35,918 --> 00:05:39,922
καλώντας όλους τους ασθενείς
στη λίστα μεταγραφών.

114
00:05:41,758 --> 00:05:42,925
Ευχαριστώ.

115
00:06:07,367 --> 00:06:09,577
Σας ευχαριστώ. Πώς ήξερες ότι ήμουν
έχεις διάθεση για τσουρέκι κανέλας;

116
00:06:10,787 --> 00:06:13,872
Είχα μια αίσθηση.
Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας;

117
00:06:13,873 --> 00:06:16,249
Ναι. Θα μου άρεσε αυτό.

118
00:06:16,250 --> 00:06:17,459
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες
έχουν χρόνο.

119
00:06:17,460 --> 00:06:19,086
Είσαι αρκετά απασχολημένος.

120
00:06:19,087 --> 00:06:21,213
Έχω πάντα χρόνο για σένα.

121
00:06:21,214 --> 00:06:23,340
Τι έχεις στο μυαλό σου;

122
00:06:23,341 --> 00:06:24,383
Πάσχα.

123
00:06:24,384 --> 00:06:25,592
Πάσχα;

124
00:06:25,593 --> 00:06:27,302
Είναι απλώς το πιο ιερό
ημέρα του χρόνου.

125
00:06:27,303 --> 00:06:29,346
Και η λατρεία
ο αχυρώνας δεν είναι έτοιμος.

126
00:06:29,347 --> 00:06:31,223
Τα έχουμε ακόμα όλα
τα καθήκοντά μας στο ράντσο.

127
00:06:31,224 --> 00:06:33,141
Απλώς δεν είναι αρκετά
ώρες την ημέρα.

128
00:06:33,142 --> 00:06:35,727
Ναι. Αυτό ισχύει
ακούγεται πολύ.

129
00:06:35,728 --> 00:06:38,522
Λοιπόν, ελπίζω να ξέρεις
Είμαι πάντα εδώ για σένα,

130
00:06:38,523 --> 00:06:40,525
αν μπορώ να βοηθήσω
με όποιον τρόπο μπορώ.

131
00:06:43,152 --> 00:06:47,280
Σας ευχαριστώ. Είμαι πραγματικά
ευγνώμων για όλα αυτά

132
00:06:47,281 --> 00:06:50,826
κάνεις ήδη, από
τα φυλλάδια για το ανοιχτό μικρόφωνο.

133
00:06:50,827 --> 00:06:53,662
Εδώ που τα λέμε, Janie
πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

134
00:06:53,663 --> 00:06:55,580
Ήθελε να κλειδώσει σε ένα
ραντεβού για τη βραδιά του μικροφώνου.

135
00:06:55,581 --> 00:06:57,749
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος
συμφώνησε να φιλοξενήσει.

136
00:06:57,750 --> 00:06:59,334
Έχει αρκετά
ακολουθώντας διαδικτυακά.

137
00:06:59,335 --> 00:07:01,962
Πραγματικά θα βοηθήσει
πάρε τη λέξη εκεί έξω.

138
00:07:01,963 --> 00:07:03,004
Ω, Janie.

139
00:07:03,005 --> 00:07:04,172
Γεια σου.

140
00:07:04,173 --> 00:07:05,924
Γεια σου.

141
00:07:05,925 --> 00:07:09,261
Λοιπόν, τι σκέφτεστε
αυτή την Παρασκευή για το ανοιχτό μικρόφωνο;

142
00:07:09,262 --> 00:07:10,429
Παρασκευή;

143
00:07:10,430 --> 00:07:12,639
Ναι. Μπορούμε να κάνουμε ένα
γρήγορη διαδικτυακή πρόσκληση.

144
00:07:12,640 --> 00:07:14,349
Και το Πάσχα έχει δίκιο
στη γωνία.

145
00:07:14,350 --> 00:07:16,143
Σίγουρα είναι.

146
00:07:16,144 --> 00:07:18,520
Έτσι, νομίζω την Παρασκευή
η νύχτα ακούγεται τέλεια.

147
00:07:18,521 --> 00:07:20,063
Μεγάλος. Λοιπόν, αυτό ήταν
μια γρήγορη συνάντηση.

148
00:07:21,566 --> 00:07:23,567
Λοιπόν, ήθελα ακόμα να μιλήσουμε
σε εσάς σχετικά με τη ρύθμιση.

149
00:07:23,568 --> 00:07:26,027
Σκέφτηκα ότι η σκηνή μπορούσε
περάστε από το τζάκι,

150
00:07:26,028 --> 00:07:27,696
αλλά δεν ξέρω τι
άλλο μπορεί να χρειαστείτε.

151
00:07:27,697 --> 00:07:29,948
Θα φέρω δυο μικρόφωνα,
ένα ζευγάρι ηχεία,

152
00:07:29,949 --> 00:07:32,325
και η ακουστική θα
ακούγεται υπέροχος εκεί μέσα.

153
00:07:32,326 --> 00:07:35,537
Θαυμάσιος. θα πάρω
μας λίγο γλυκό τσάι

154
00:07:35,538 --> 00:07:37,080
και μπορούμε να τελειοποιήσουμε
όλες τις λεπτομέρειες.

155
00:07:37,081 --> 00:07:37,957
Ακούγεται υπέροχο.

156
00:07:39,417 --> 00:07:42,127
Και μένεις στη θέση σου μέχρι να είσαι
τελειώστε αυτό το ρολό κανέλας.

157
00:07:42,128 --> 00:07:44,546
Θέλω να ακούσω τι πιστεύεις.

158
00:07:44,547 --> 00:07:46,756
Εντάξει, έτσι σκεφτόμουν
ότι τα φώτα μπορούσαν εδώ πέρα.

159
00:07:46,757 --> 00:07:47,842
Ίσως μερικά μαλακά επιτραπέζια φωτιστικά;

160
00:08:27,882 --> 00:08:29,509
Αχ. Τώρα, βλέπεις;

161
00:08:30,885 --> 00:08:33,637
Βλέπεις; Μοιάζει
υπήρχε ένα όρυγμα που

162
00:08:33,638 --> 00:08:36,224
χτίστηκε ακριβώς εδώ.

163
00:08:37,850 --> 00:08:39,809
Βλέπετε, οι πρόγονοί μας,

164
00:08:39,810 --> 00:08:42,020
ήξεραν να φέρνουν
νερό μέχρι αυτά τα βοσκοτόπια.

165
00:08:42,021 --> 00:08:44,732
Και σκοπεύω να ακολουθήσω
στα βήματά τους.

166
00:08:46,776 --> 00:08:48,693
Ω, κοίτα αυτό.

167
00:08:48,694 --> 00:08:52,198
Αυτό είναι υγρό όσο υγρό μπορεί να είναι.

168
00:09:09,298 --> 00:09:12,133
Λούις, ωραία δουλειά.

169
00:09:12,134 --> 00:09:13,677
Αυτό έχει αρχίσει να αισθάνεται
όπως μπορούμε να αντέξουμε

170
00:09:13,678 --> 00:09:14,844
το πλήθος της πασχαλινής υπηρεσίας;

171
00:09:14,845 --> 00:09:16,638
Ναι. Ναι, απλά είμαι
τελειώνοντας την τοποθέτηση

172
00:09:16,639 --> 00:09:19,349
τα υπόλοιπα από αυτά τα στηρίγματα.

173
00:09:19,350 --> 00:09:21,351
Αλλά δεν το έκανες αυτό
μόνος σου, εσύ;

174
00:09:21,352 --> 00:09:24,312
Ναι. Ναι, ως επί το πλείστον.

175
00:09:24,313 --> 00:09:25,981
Εντάξει.

176
00:09:25,982 --> 00:09:27,816
Λοιπόν, πάω να αρπάξω
μια σκάλα και έλα βοήθεια.

177
00:09:27,817 --> 00:09:30,987
Δεν πειράζει. Πήρα αυτό.

178
00:09:50,673 --> 00:09:51,673
Λουδοβίκος.

179
00:09:53,092 --> 00:09:54,301
Λούις, είσαι καλά;

180
00:09:54,302 --> 00:09:56,678
Ναι, είμαι καλά.

181
00:09:56,679 --> 00:09:58,930
Ω, Τζέιμς, λυπάμαι.

182
00:09:58,931 --> 00:10:01,224
Νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω
όλα αυτά μόνος μου.

183
00:10:01,225 --> 00:10:03,311
Είσαι εντάξει. Ερχομαι.
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς.

184
00:10:06,772 --> 00:10:08,524
Λοιπόν, ας σε ελέγξουμε, ε;

185
00:10:10,359 --> 00:10:12,819
Αυτό δεν είναι καλό.

186
00:10:12,820 --> 00:10:14,863
Πρέπει να σε πάμε στην πόλη
και να σε πάω στην κλινική,

187
00:10:14,864 --> 00:10:16,489
να σε φτιάξει.

188
00:10:16,490 --> 00:10:18,408
Όχι, όχι, έχω ακόμα πολλά
μένει δουλειά εδώ γύρω.

189
00:10:18,409 --> 00:10:20,243
Δεν ρώτησα, Λιούις. Ερχομαι.

190
00:10:20,244 --> 00:10:21,787
Ας ελπίσουμε ότι είναι απλώς ένα διάστρεμμα.

191
00:10:54,945 --> 00:10:57,989
Γουίλις, σου μοιάζει
καταβάλετε μια δύσκολη μέρα.

192
00:10:57,990 --> 00:11:01,326
Λοιπόν, έτσι κάνουμε τα πράγματα
σε αυτήν την πλευρά του φράχτη.

193
00:11:01,327 --> 00:11:03,328
Σκληρή δουλειά από τίμιους ανθρώπους.

194
00:11:03,329 --> 00:11:05,455
Ναι, μπορώ κι εγώ
πες ότι έχω

195
00:11:05,456 --> 00:11:07,499
κάποια καλή στάση
πολίτες του Crossroad Springs

196
00:11:07,500 --> 00:11:08,958
δουλεύοντας εδώ
από την πλευρά του Νιούμαν.

197
00:11:08,959 --> 00:11:11,127
Νιώθω γενναιόδωρος σήμερα.

198
00:11:11,128 --> 00:11:13,129
πάω να δώσω
εσύ εκείνος.

199
00:11:13,130 --> 00:11:16,549
Το ξέρω ότι όταν ο Τζέιμς μου
ανοίγει την εκκλησία των καουμπόηδων,

200
00:11:16,550 --> 00:11:18,343
θα είναι όλοι ευπρόσδεκτοι
να έρθει να προσευχηθεί.

201
00:11:18,344 --> 00:11:20,470
Λοιπόν, σας ευχαριστώ
για την καλοσύνη σου.

202
00:11:20,471 --> 00:11:21,680
Πρέπει να πω, όμως,

203
00:11:21,681 --> 00:11:23,473
Δεν το έχω συνηθίσει αρκετά
τη γενναιοδωρία σου ακόμα.

204
00:11:23,474 --> 00:11:26,602
Ταίριαξε στον εαυτό σου. Καθετί στην ώρα του.

205
00:11:34,610 --> 00:11:37,028
Μάλλον δεν μπορείς
κερδίστε με αυτό.

206
00:11:50,418 --> 00:11:53,086
Μια κατσίκα; Χα.

207
00:11:53,087 --> 00:11:55,171
Δεν είχα κανένα από αυτά
στη φάρμα από τη μαμά.

208
00:11:58,801 --> 00:12:01,136
Γεια σου. Ω.

209
00:12:01,137 --> 00:12:03,596
Τι κάνεις, ε; Γεια σου.
Έξω από εδώ. Φτάνεις εδώ.

210
00:12:03,597 --> 00:12:05,265
Ναι.

211
00:12:05,266 --> 00:12:07,892
Τι κάνεις;
Γεια σου. Χωρίς ετικέτες.

212
00:12:09,687 --> 00:12:10,604
Εντάξει.

213
00:12:13,357 --> 00:12:14,607
Πήγαινε να βρεις σπίτι.

214
00:12:20,990 --> 00:12:22,532
Τζάνετ.

215
00:12:22,533 --> 00:12:24,743
Ακούω ότι έκανες σπίτι
καλέστε έναν από τους ασθενείς μας.

216
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
το έκανα.

217
00:12:26,120 --> 00:12:28,580
Η κυρία Τζόνσον δεν ήταν καλά
αρκετά για να τα καταφέρεις.

218
00:12:28,581 --> 00:12:30,415
Χμμ.

219
00:12:30,416 --> 00:12:32,041
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

220
00:12:32,042 --> 00:12:34,753
Απλά πρέπει να το προσέχουμε
τις υποχρεώσεις που θα μπορούσαν να προκύψουν

221
00:12:34,754 --> 00:12:37,547
όταν κάνουμε την πρακτική μας
ακίνητο εκτός κλινικής.

222
00:12:37,548 --> 00:12:39,758
Έχουμε πρωτόκολλα
εδώ για έναν λόγο.

223
00:12:39,759 --> 00:12:40,800
Καλά.

224
00:12:41,969 --> 00:12:43,970
Γεια σου. Συγγνώμη, ελπίζω
Δεν διακόπτω.

225
00:12:43,971 --> 00:12:45,722
Θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά
στον καρπό του Λιούις;

226
00:12:45,723 --> 00:12:46,848
Είχε μια ανατροπή στο ράντσο.

227
00:12:46,849 --> 00:12:48,558
- Σίγουρα.
- Ποιος είναι ο Λούις;

228
00:12:48,559 --> 00:12:50,643
Είναι ένας από το ράντσο
τα χέρια στο Red Oak.

229
00:12:50,644 --> 00:12:54,063
Και πόσο σοβαρά είναι τα συμπτώματά του,
σε κλίμακα από το ένα έως το 10;

230
00:12:54,064 --> 00:12:56,357
Νομίζω ότι ο Δρ Λάρκιν
προσπαθεί να πει ότι είναι

231
00:12:56,358 --> 00:12:57,984
που θα χρειαστεί να πάρουμε
αυτός επεξεργάστηκε πρώτος.

232
00:12:57,985 --> 00:13:00,069
Δικαίωμα.

233
00:13:00,070 --> 00:13:03,865
το καταλαβαίνω. Έχετε συνηθίσει
δουλεύοντας με πιο αγροτικό τρόπο,

234
00:13:03,866 --> 00:13:05,575
αλλά δείχνοντας προτίμηση
στους υπαλλήλους της οικογένειάς σας

235
00:13:05,576 --> 00:13:08,870
θα μπορούσε να θεωρηθεί α
σύγκρουση συμφερόντων.

236
00:13:08,871 --> 00:13:11,623
Είμαι σίγουρος ότι ο Lewis είναι περισσότερος
πολύ χαρούμενος να περιμένει τη σειρά του.

237
00:13:11,624 --> 00:13:12,665
Θα τον κάνουμε check in.

238
00:13:12,666 --> 00:13:14,043
Τέλεια.

239
00:13:19,757 --> 00:13:21,716
Μην το πεις καν.

240
00:13:21,717 --> 00:13:24,344
Εκπληκτική επιτυχία. Σίγουρα θα μαστιγώσει
τα πράγματα έχουν διαμορφωθεί εδώ.

241
00:13:24,345 --> 00:13:28,139
Ναι. Οδηγήστε μας όλους λίγο
τρελός στην πορεία.

242
00:13:28,140 --> 00:13:29,474
Τι έγινε λοιπόν;

243
00:13:29,475 --> 00:13:31,267
Λοιπόν, δούλευε
σκληρό ζευγάρωμα των γάμπων

244
00:13:31,268 --> 00:13:32,769
και βοηθώντας τον Νάθαν.

245
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
Νομίζω και αυτός
νιώθει υπεύθυνος

246
00:13:35,356 --> 00:13:37,232
για την απόκτηση του αχυρώνα λατρείας,
ξέρεις, μέχρι τον κώδικα

247
00:13:37,233 --> 00:13:38,566
για τις πασχαλινές μας υπηρεσίες.

248
00:13:38,567 --> 00:13:40,235
Νομίζω ότι απλά έχει φθαρεί.

249
00:13:40,236 --> 00:13:42,111
Είμαι σίγουρος ότι ο Τόμας θα τον κρατήσει ψηλά
ούτε το βράδυ βοηθάει.

250
00:13:42,112 --> 00:13:43,279
Έχει καλή καρδιά.

251
00:13:43,280 --> 00:13:45,740
Και αυτός και η Τίνα το κάνουν.

252
00:13:45,741 --> 00:13:47,283
Γεια σου.

253
00:13:47,284 --> 00:13:49,035
Θα είναι λίγο
μια αναμονή. Πώς αντέχεις;

254
00:13:49,036 --> 00:13:51,621
Είμαι εντάξει. Νομίζω το καμάρι μου
πονάει περισσότερο από το χέρι μου.

255
00:13:51,622 --> 00:13:53,039
Αυτό είναι ένα καλό σημάδι ταπεινότητας.

256
00:13:53,040 --> 00:13:56,626
Χαίρομαι που βλέπω ότι ο πατέρας μου δεν είναι
τρίβω πάνω σου πάρα πολύ.

257
00:13:56,627 --> 00:13:59,087
Μπορώ να πάρω πίσω τον Λούις αν εσύ
θέλετε να επιστρέψετε στη δουλειά.

258
00:13:59,088 --> 00:14:00,296
Καλό ακούγεται.

259
00:14:00,297 --> 00:14:01,798
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

260
00:14:01,799 --> 00:14:03,676
Φυσικά. Θα δούμε
επιστρέφεις στο ράντσο.

261
00:14:21,527 --> 00:14:22,527
Γεια σου, Ντάνιελ.

262
00:14:22,528 --> 00:14:24,445
Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω.

263
00:14:24,446 --> 00:14:25,947
Κι εσύ.

264
00:14:25,948 --> 00:14:28,408
Θα σε πείραζε να βάλεις
αυτό για μένα;

265
00:14:28,409 --> 00:14:29,742
Μια κατσίκα;

266
00:14:29,743 --> 00:14:31,828
Ναι. Πρέπει
ανήκουν σε κάποιον.

267
00:14:31,829 --> 00:14:34,080
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να βάλουμε
στο κοινοτικό συμβούλιο.

268
00:14:34,081 --> 00:14:35,290
Είναι αρκετά χαριτωμένη.

269
00:14:35,291 --> 00:14:36,625
Ναι, αυτή είναι.

270
00:14:42,464 --> 00:14:44,007
Αχ. Ανοιχτό μικρόφωνο νύχτα, ε;

271
00:14:44,008 --> 00:14:45,091
Ναι.

272
00:14:45,092 --> 00:14:46,467
Θα τραγουδήσεις σε αυτό;

273
00:14:46,468 --> 00:14:49,137
Στην πραγματικότητα, είμαι.
Πρέπει να έρθεις.

274
00:14:49,138 --> 00:14:50,805
Λοιπόν, αν τραγουδάς,
Απλά μπορεί.

275
00:14:52,182 --> 00:14:54,101
Είναι για την ευαισθητοποίηση
για την εκκλησία των καουμπόηδων.

276
00:14:55,644 --> 00:14:57,020
Ναι. Δεν νομίζω
οι Χάμιλτον

277
00:14:57,021 --> 00:14:58,479
θα ήθελε να με δει εκεί.

278
00:14:58,480 --> 00:15:01,316
Ακόμα και ο Τζέιμς; Είναι πάστορας.

279
00:15:01,317 --> 00:15:03,026
Θα θέλει να δει
όλοι εκεί.

280
00:15:03,027 --> 00:15:04,986
Κοίτα, ας το πούμε αυτό
έχουν τραβηχτεί κάποιες γραμμές

281
00:15:04,987 --> 00:15:07,530
μεταξύ των δύο μας
οικογένειες, εντάξει;

282
00:15:07,531 --> 00:15:12,410
Η μουσική δεν διαλέγει πλευρές.
Φέρνει κοντά τους ανθρώπους.

283
00:15:12,411 --> 00:15:16,205
Ο πατέρας μου είπε κάτι
όπως κάποτε.

284
00:15:16,206 --> 00:15:19,335
Λοιπόν, ενημερώστε με αν
σε κανέναν λείπει μια κατσίκα.

285
00:15:21,086 --> 00:15:24,088
Θα κάνει. Ίσως το κάνουμε
τα λέμε Παρασκευή βράδυ;

286
00:15:24,089 --> 00:15:26,549
Απλώς μπορείς, εκτός και αν
Κάθομαι κατσίκα.

287
00:15:42,232 --> 00:15:43,441
Ορίστε.

288
00:15:43,442 --> 00:15:44,859
Ευχαριστώ, θεία Έιμι.

289
00:15:44,860 --> 00:15:46,694
Ω, μην φαίνεσαι τόσο νευρικός.

290
00:15:46,695 --> 00:15:48,905
Ο Τζέιμς είπε ότι μάλλον είναι
τίποτα περισσότερο από ένα διάστρεμμα,

291
00:15:48,906 --> 00:15:50,239
και θα ξέρουμε
αρκετά σύντομα.

292
00:15:50,240 --> 00:15:51,158
Καλά.

293
00:15:53,160 --> 00:15:54,994
Πώς είναι το ανθρωπάκι μας;

294
00:15:54,995 --> 00:15:58,081
Ω, είναι πραγματικά τόσο υπέροχος.

295
00:15:58,082 --> 00:16:00,917
Ευχαρίστως να αναφέρω ότι κοιμήθηκε
έξι συνεχόμενες ώρες χθες το βράδυ.

296
00:16:00,918 --> 00:16:02,460
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

297
00:16:02,461 --> 00:16:04,712
Ναι. Κάνει α
τεράστια διαφορά,

298
00:16:04,713 --> 00:16:07,632
ειδικά επειδή είμαι λίγος
λίγο πιο απασχολημένος την ημέρα τώρα.

299
00:16:07,633 --> 00:16:08,883
Περνάω περισσότερο χρόνο με την Bea.

300
00:16:08,884 --> 00:16:10,009
Δικαίωμα.

301
00:16:10,010 --> 00:16:11,386
Έχουμε έτσι
πολλή διασκέδαση μαζί.

302
00:16:11,387 --> 00:16:12,762
Έχει αυτά τα υπέροχα
ιστορίες για αυτήν

303
00:16:12,763 --> 00:16:14,722
βοηθητικές μέρες κυριών.

304
00:16:14,723 --> 00:16:18,726
Α, σωστά. Αυτά ήταν
πολύ κοινωνικές στιγμές.

305
00:16:18,727 --> 00:16:21,312
Τότε που σήμαινε κοινωνικό
ουσιαστικά να συγκεντρωθούν

306
00:16:21,313 --> 00:16:23,231
και όχι μόνο ανάρτηση
πράγματα στο τηλέφωνό σας.

307
00:16:23,232 --> 00:16:26,067
Δικαίωμα.

308
00:16:26,068 --> 00:16:28,111
Πώς είναι το Πάσχα
έρχονται προετοιμασίες;

309
00:16:28,112 --> 00:16:30,446
Καλός. Ναι, είναι πολύ καλοί.

310
00:16:30,447 --> 00:16:32,782
Α, και τα κοτόπουλα μου
ήταν εξαιρετικά χρήσιμοι.

311
00:16:32,783 --> 00:16:34,033
Μας δίνουν πολλά αυγά

312
00:16:34,034 --> 00:16:35,284
για να κυνηγήσουν τα παιδιά
μετά την υπηρεσία.

313
00:16:35,285 --> 00:16:36,619
Ωχ. Αυτό είναι υπέροχο.

314
00:16:36,620 --> 00:16:38,579
Αλλά πώς μπορώ να βοηθήσω;

315
00:16:38,580 --> 00:16:41,332
Α, εγώ, πήρα μια καλλιγραφία
μάθημα στην Ιντιάνα.

316
00:16:41,333 --> 00:16:43,292
Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω να γίνει
σημάδια για τη λειτουργία του Πάσχα;

317
00:16:43,293 --> 00:16:45,378
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Ο Τζέιμς θα το άρεσε αυτό.

318
00:16:45,379 --> 00:16:47,630
Θα μου άρεσε τι;

319
00:16:47,631 --> 00:16:50,675
Η Τίνα προσφέρθηκε να φτιάξει
κάποια σήμανση για την εκκλησία.

320
00:16:50,676 --> 00:16:52,051
Θα μου άρεσε αυτό.

321
00:16:52,052 --> 00:16:53,302
Πώς είναι ο Λούις;

322
00:16:53,303 --> 00:16:55,054
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

323
00:16:55,055 --> 00:16:56,222
Μόλις έφυγα
αυτόν στην κλινική,

324
00:16:56,223 --> 00:16:57,724
θέλουν να τρέξουν
μερικές ακόμη δοκιμές.

325
00:16:57,725 --> 00:16:58,975
Υπάρχει ένας νέος γιατρός εκεί.

326
00:16:58,976 --> 00:17:00,810
Είναι πολύ εμπεριστατωμένη,
από το βιβλίο.

327
00:17:00,811 --> 00:17:03,855
Απλώς θέλει να πάρει
μια ακτινογραφία και αυτό είναι όλο.

328
00:17:03,856 --> 00:17:05,982
Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ
για να τον πάρεις.

329
00:17:05,983 --> 00:17:07,026
Φυσικά.

330
00:17:09,653 --> 00:17:11,612
Τίνα, χαίρομαι που είσαι εδώ.
Ήθελα να σε ρωτήσω,

331
00:17:11,613 --> 00:17:13,656
πώς έπαιρνε
φροντίδα της μαμάς της Maggie;

332
00:17:13,657 --> 00:17:16,242
Ω, είναι τόσο υπέροχο.

333
00:17:16,243 --> 00:17:18,911
Της αρέσει να μαγειρεύει
αυτό το μικρό.

334
00:17:18,912 --> 00:17:20,580
Και θα επιστρέψω μαζί
το απόγευμα της Παρασκευής της

335
00:17:20,581 --> 00:17:22,957
για να ετοιμαστεί η Μάγκι
για τη βραδιά ανοιχτού μικροφώνου.

336
00:17:22,958 --> 00:17:25,168
Α, αυτή είναι η Παρασκευή.

337
00:17:25,169 --> 00:17:28,421
Ξεφεύγει γρήγορα.

338
00:17:28,422 --> 00:17:29,714
Λοιπόν, βάζω στοίχημα
Η Μάγκι είναι πραγματικά ευγνώμων

339
00:17:29,715 --> 00:17:31,382
να έχετε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας με τον Bea.

340
00:17:31,383 --> 00:17:33,885
Είναι ιερή δουλειά, φροντίζοντας για αυτά
που άνοιξε το δρόμο μπροστά μας.

341
00:17:33,886 --> 00:17:35,720
Είναι τυχερή που σε έχει.

342
00:17:35,721 --> 00:17:38,182
Σας ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά.

343
00:17:56,700 --> 00:17:58,367
Πώς είναι το πίσω 40;

344
00:17:58,368 --> 00:18:01,662
Νομίζω ότι μπορεί να είχα βρει
ένα μικρό κομμάτι σωτηρίας

345
00:18:01,663 --> 00:18:02,789
έξω σε αυτά τα χωράφια.

346
00:18:02,790 --> 00:18:05,124
Είναι σωστό;
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.

347
00:18:05,125 --> 00:18:07,251
Κι εγώ επίσης.

348
00:18:07,252 --> 00:18:11,297
Ξέρεις, για πρώτη φορά
σε λίγο νιώθω μια ελαφρότητα.

349
00:18:11,298 --> 00:18:13,841
Βρίσκεις σημάδια
του παλιού κολπίσκου;

350
00:18:13,842 --> 00:18:16,302
Ναι. Ναι, και βρήκα μερικά
παλιές αρδευτικές τάφροι

351
00:18:16,303 --> 00:18:18,638
που έθεσαν οι προπάτορές μας.

352
00:18:18,639 --> 00:18:20,181
Πείτε μου πώς μπορώ να βοηθήσω.

353
00:18:20,182 --> 00:18:21,516
Λοιπόν, μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας

354
00:18:21,517 --> 00:18:23,893
όταν ταυτίζομαι
το παλιό κεφάλι του ρέματος.

355
00:18:23,894 --> 00:18:26,145
Τότε αρχίζει η πραγματική δουλειά

356
00:18:26,146 --> 00:18:29,732
όταν αρχίζουμε να σκάβουμε
το δικό μας λατομείο.

357
00:18:29,733 --> 00:18:32,193
Ανυπομονώ να δω το
κοιτάξτε το πρόσωπο του Ντάνιελ Νιούμαν

358
00:18:32,194 --> 00:18:34,570
όταν μας μάθει
μπορούμε να φράξουμε το δικό μας νερό,

359
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
ακριβώς εδώ στο Red Oak.

360
00:18:35,781 --> 00:18:38,533
Ναι, και δεν μπορώ
περίμενε να του το πεις.

361
00:18:38,534 --> 00:18:41,077
Αυτό θα είναι πραγματικά ικανοποιητικό.

362
00:18:41,078 --> 00:18:42,121
Μπαίνω.

363
00:19:01,390 --> 00:19:02,849
Ο Νέιθαν λέει ότι είμαι
πηγαίνει να τον βοηθήσει

364
00:19:02,850 --> 00:19:05,476
με ένα γύρο ζύγισης στη συνέχεια.

365
00:19:05,477 --> 00:19:07,436
Αυτά τα μικρά μοσχάρια
είναι πολύ χαριτωμένα,

366
00:19:07,437 --> 00:19:09,021
αλλά σίγουρα είναι
πολλή δουλειά.

367
00:19:09,022 --> 00:19:10,481
Δεν το κατάλαβα εκεί
είχε τόσα πολλά να κάνει

368
00:19:10,482 --> 00:19:11,899
την άνοιξη σε ένα ράντσο.

369
00:19:11,900 --> 00:19:14,735
Δηλαδή, ήξερα,
αλλά δεν ήξερα.

370
00:19:14,736 --> 00:19:17,864
Και ο Τζέιμς μου λέει
ότι βοηθάς

371
00:19:17,865 --> 00:19:19,949
με το Πάσχα
υπηρεσίες, επίσης.

372
00:19:19,950 --> 00:19:21,284
Ξέρω ότι σημαίνει πολλά για αυτόν.

373
00:19:21,285 --> 00:19:23,327
Είναι χαρά μου.

374
00:19:23,328 --> 00:19:25,580
Νιώθω πολύ ευλογημένος αυτό
Ο Θωμάς μπορεί να πάει στις υπηρεσίες,

375
00:19:25,581 --> 00:19:27,832
επίσης, και ότι μπορεί
μείνε για όλη την ώρα.

376
00:19:27,833 --> 00:19:30,084
Ναι, λατρεύω μια εκκλησία καουμπόηδων.

377
00:19:30,085 --> 00:19:31,961
Δεν χρειάζεται να πάρετε
ντυμένος, είτε.

378
00:19:31,962 --> 00:19:33,839
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτή την ακτινογραφία.

379
00:19:36,842 --> 00:19:39,302
Εντάξει, Λιούις, ναι
έχουν κάταγμα.

380
00:19:39,303 --> 00:19:42,138
Ουφ. Αυτό σημαίνει καστ.

381
00:19:42,139 --> 00:19:44,515
Σίγουρα κάνει.

382
00:19:44,516 --> 00:19:46,350
Φαίνεται ότι έχετε ένα
παλιότερο διάλειμμα και εδώ.

383
00:19:46,351 --> 00:19:49,061
Ναι, ναι, έπαιξα
ποδόσφαιρο στο γυμνάσιο.

384
00:19:49,062 --> 00:19:50,897
Αυτό θα το κάνει.

385
00:19:50,898 --> 00:19:53,399
Πώς θα πάω
κρατάω το μωρό;

386
00:19:53,400 --> 00:19:55,860
Δηλαδή, παίρνει
βαρύτερο μέρα με τη μέρα.

387
00:19:55,861 --> 00:19:57,904
Και ο Τζέιμς με χρειάζεται τώρα,
το είπες.

388
00:19:57,905 --> 00:20:00,656
Λοιπόν, μην ανησυχείς για τον Τζέιμς.
Θα τα καταφέρει.

389
00:20:00,657 --> 00:20:02,325
Πόσο καιρό μέχρι να ήσουν
πίσω στο γήπεδο ποδοσφαίρου

390
00:20:02,326 --> 00:20:03,492
μετά το τελευταίο σου διάλειμμα;

391
00:20:03,493 --> 00:20:06,037
Έξι εβδομάδες;

392
00:20:06,038 --> 00:20:07,705
Αυτό θα περάσει με έναν καρδιακό παλμό.

393
00:20:07,706 --> 00:20:09,790
Και θα ήθελα πολύ
βοήθεια με τον Θωμά.

394
00:20:09,791 --> 00:20:12,126
Θα ήταν υπέροχο.

395
00:20:12,127 --> 00:20:13,503
Και για μένα.

396
00:20:17,424 --> 00:20:19,342
Και ο πατέρας μου,
Willis, ήταν παγιδευμένος...

397
00:20:19,343 --> 00:20:20,468
Δεν...

398
00:20:20,469 --> 00:20:21,761
Ελπίζω να μην ήσουν
ψήσιμο στη σχάρα Τζέιμς

399
00:20:21,762 --> 00:20:23,012
ενώ ήμουν έξω
να πάρει αυτά τα λουλούδια.

400
00:20:23,013 --> 00:20:24,347
Θα το έκανα αυτό;

401
00:20:24,348 --> 00:20:25,598
Ναί.

402
00:20:25,599 --> 00:20:27,308
Επιβάλλω σιωπή.

403
00:20:27,309 --> 00:20:29,310
Έτσι όπως έλεγες;

404
00:20:29,311 --> 00:20:31,604
Όλα έγιναν υπέροχα.

405
00:20:31,605 --> 00:20:35,066
Εκτός από αυτό, τα περισσότερα
συναρπαστικά νέα είναι ότι

406
00:20:35,067 --> 00:20:37,276
θα κάνουμε ένα
βραδιά ανοιχτού μικροφώνου στο Daisy Mae

407
00:20:37,277 --> 00:20:38,319
την Παρασκευή.

408
00:20:38,320 --> 00:20:40,488
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

409
00:20:40,489 --> 00:20:43,282
Ναι, νόμιζα ότι ήταν ένα
πολύ ωραία ιδέα επίσης.

410
00:20:43,283 --> 00:20:44,450
Θα είναι
ένας υπέροχος τρόπος

411
00:20:44,451 --> 00:20:45,701
για την προώθηση του
νέα εκκλησία καουμπόηδων.

412
00:20:45,702 --> 00:20:47,370
Είμαι ενθουσιασμένος που το ακούω.

413
00:20:47,371 --> 00:20:50,665
Η Τίνα λέει ότι είναι α
όμορφος χώρος,

414
00:20:50,666 --> 00:20:54,085
και ότι τα κηρύγματά σου
είναι πολύ ανυψωτικά.

415
00:20:54,086 --> 00:20:55,711
Αυτό είναι πανίσχυρο είδος
της να πει.

416
00:20:55,712 --> 00:20:59,423
Ω, ανυπομονώ πολύ
βλέποντας μόνος μου την εκκλησία.

417
00:20:59,424 --> 00:21:01,092
Θα ήθελα πολύ να σε πάρω, μαμά.

418
00:21:01,093 --> 00:21:03,177
Θα έχουμε ένα
Κυριακή του Πάσχα.

419
00:21:03,178 --> 00:21:04,220
Γιατί δεν έρχεσαι;

420
00:21:04,221 --> 00:21:07,056
Ω, θα ήθελα να το κάνω αυτό, αλλά

421
00:21:07,057 --> 00:21:10,685
Δεν κυκλοφορώ
τόσο καλά πια.

422
00:21:10,686 --> 00:21:13,646
Αλλά ξέρω τον τρόπο μου
γύρω από ένα βιβλίο ύμνων.

423
00:21:13,647 --> 00:21:16,023
Η μαμά ήταν μέρος του
οι κυρίες βοηθητικές.

424
00:21:16,024 --> 00:21:19,694
Ναί. Όταν η εκκλησία
έκλεισε στην πόλη,

425
00:21:19,695 --> 00:21:23,698
δεν είχαμε που να μαζευτούμε
πλέον για να συνεχίσουμε τη δουλειά μας.

426
00:21:23,699 --> 00:21:26,409
Ήμασταν πιο λυπημένοι
δείτε τα τρόφιμα που εμποδίζουν να φύγουν.

427
00:21:26,410 --> 00:21:29,245
Η μαμά και οι κυρίες συνήθιζαν
συλλογή τροφίμων για όσους έχουν ανάγκη.

428
00:21:29,246 --> 00:21:30,538
Ακούγεται σαν μια υπέροχη υπηρεσία.

429
00:21:30,539 --> 00:21:32,206
Αληθινή ντροπή.

430
00:21:32,207 --> 00:21:35,835
Μαζευόμασταν εγώ και τα κορίτσια
κάθε Πέμπτη απόγευμα,

431
00:21:35,836 --> 00:21:39,630
διαλογή των δωρεών
και την παράδοσή τους.

432
00:21:39,631 --> 00:21:44,176
Και η Μάγκυ θα μαγείρευε τα περισσότερα
υπέροχα μπισκότα μετά το σχολείο

433
00:21:44,177 --> 00:21:46,012
για να προσθέσω ως μια γλυκιά έκπληξη.

434
00:21:46,013 --> 00:21:47,888
Δεν ήταν τίποτα.

435
00:21:47,889 --> 00:21:50,224
Εδώ που τα λέμε,

436
00:21:50,225 --> 00:21:53,561
έφερες κανένα γλυκό
πίσω από την Daisy Mae;

437
00:21:53,562 --> 00:21:56,815
Το έκανα σίγουρα. Είναι στο αυτοκίνητο.
Θα επιστρέψω αμέσως.

438
00:22:02,321 --> 00:22:04,947
Μπορεί να χρειαστεί λίγο
βοηθήστε σε αυτό.

439
00:22:04,948 --> 00:22:06,033
Φυσικά.

440
00:22:18,045 --> 00:22:20,796
Σε ξεγέλασε η μαμά μου;
να έρθει να βοηθήσει;

441
00:22:20,797 --> 00:22:23,300
Δεν νομίζω ότι είναι κόλπο
τη λέξη που θα χρησιμοποιούσα.

442
00:22:24,468 --> 00:22:26,094
Νομίζω ότι της αρέσει
έχοντας σας κοντά.

443
00:22:27,804 --> 00:22:30,265
Περνάμε πολύ χρόνο,
μόνο εμείς οι δύο.

444
00:22:32,309 --> 00:22:34,185
Ναι, σας ξέρω τους δύο
έχουν περάσει πολλά.

445
00:22:34,186 --> 00:22:35,644
Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο.

446
00:22:35,645 --> 00:22:40,566
Ναι. Όταν πέθανε ο πατέρας μου, εγώ...

447
00:22:40,567 --> 00:22:44,236
Ήθελα απλώς να γίνω α
έντονο φως για εκείνη.

448
00:22:44,237 --> 00:22:45,864
Πάντα προσπαθούσα
για να της φτιάξει τη διάθεση.

449
00:22:47,032 --> 00:22:48,283
Ναι, μπορώ να φανταστώ.

450
00:22:49,618 --> 00:22:52,495
Πρέπει να ένιωθα σαν α
τεράστια ευθύνη.

451
00:22:52,496 --> 00:22:56,665
Α, πηγαίναμε και οι δύο
μέσα από τη δική μας θλίψη.

452
00:22:56,666 --> 00:23:00,920
Και θα ερχόταν κατά κύματα, όπως
Ξέρω ότι ισχύει για όλους.

453
00:23:00,921 --> 00:23:04,465
Και ήταν απαίσιο,
φυσικά, αλλά

454
00:23:04,466 --> 00:23:07,468
με έμαθε να σταματήσω να κρύβομαι.

455
00:23:07,469 --> 00:23:11,014
Ότι ήταν εντάξει να ζεις
στα αυθεντικά μου συναισθήματα.

456
00:23:35,288 --> 00:23:40,626
Αγαπητέ Θεέ, το ξέρεις
βάρος της καρδιάς της Μάγκυ.

457
00:23:40,627 --> 00:23:42,963
Έχει περπατήσει το δρόμο της απώλειας.

458
00:23:44,297 --> 00:23:47,258
Θυμίστε της σε παρακαλώ
της εγγύτητάς σου

459
00:23:47,259 --> 00:23:50,511
και βοηθήστε την να αγαπήσει
Bea με θάρρος.

460
00:23:50,512 --> 00:23:52,346
Κράτα τους και τους δύο στο έλεός σου

461
00:23:52,347 --> 00:23:56,142
ώστε να μπορούν να εμπιστεύονται
τις αιώνιες υποσχέσεις σου.

462
00:23:56,143 --> 00:23:58,727
Αμήν.

463
00:23:58,728 --> 00:23:59,813
Αμήν.

464
00:24:02,190 --> 00:24:04,568
Πώς ξέρεις πάντα
απλά τι να πω;

465
00:24:06,278 --> 00:24:08,530
Είναι κάπως η δουλειά μου.

466
00:24:25,046 --> 00:24:26,464
Λοιπόν,
δεν είναι ακριβώς αυτό

467
00:24:26,465 --> 00:24:28,048
τι σκέφτομαι εδώ.

468
00:24:28,049 --> 00:24:30,259
Απλώς δεν είμαστε στην ίδια σελίδα
όταν πρόκειται για το ράντσο.

469
00:24:30,260 --> 00:24:33,637
Φυσικά και είμαστε. Θέλουμε να
εξασφαλίσει την κληρονομιά του Newman.

470
00:24:33,638 --> 00:24:34,805
Εντάξει, συμφωνώ
με αυτο, αλλα...

471
00:24:34,806 --> 00:24:36,974
Αλλά τι;

472
00:24:36,975 --> 00:24:38,267
Το μόνο που έχετε να κάνετε
συνεχίζει να το τρέχει

473
00:24:38,268 --> 00:24:39,977
business as usual.

474
00:24:39,978 --> 00:24:42,021
Κοίτα, το business as usual δεν θα το κάνει
δώστε μας το πλεονέκτημα που χρειαζόμαστε.

475
00:24:42,022 --> 00:24:43,647
Αυτός είμαι
προσπαθώ να σου πω.

476
00:24:43,648 --> 00:24:46,108
Έχουμε συναντήσει ένα
ένα σωρό προβλήματα δικά μας.

477
00:24:46,109 --> 00:24:48,027
Και τι ακριβώς είναι αυτά;

478
00:24:48,028 --> 00:24:49,904
Ίδια με όλα τα άλλα
κτηνοτρόφος, εντάξει;

479
00:24:49,905 --> 00:24:51,947
Έτσι λάμπει ο ήλιος
και πέφτει η βροχή.

480
00:24:51,948 --> 00:24:55,201
Λοιπόν, σίγουρα οι επιχειρήσεις μας έχουν
τα έξυπνα και οι πόροι

481
00:24:55,202 --> 00:24:56,619
να βγαίνεις
μπροστά από τη φύση.

482
00:24:56,620 --> 00:24:58,162
Μπορείτε να προβλέψετε
με κάθε βεβαιότητα

483
00:24:58,163 --> 00:24:59,580
πώς θα πάει ένα τρυπάνι;

484
00:24:59,581 --> 00:25:01,957
Η τεχνολογία ήταν η γη
η χρήση γίνεται πιο ακριβής.

485
00:25:01,958 --> 00:25:04,084
Πήρα ένα σχέδιο και πήρα ένα
ραντεβού με την Έλσα, εντάξει;

486
00:25:04,085 --> 00:25:05,127
Θα το φροντίσω.

487
00:25:05,128 --> 00:25:06,420
Λοιπόν, ας
απλά σε σώσω

488
00:25:06,421 --> 00:25:07,922
το πρόβλημα σε αυτό το μέτωπο.

489
00:25:07,923 --> 00:25:10,341
Θα σου πει
ότι αυτή η λύση

490
00:25:10,342 --> 00:25:13,219
που χρησιμοποιήσατε για να αποφύγετε
τυχόν κυρώσεις μεταβίβασης γης

491
00:25:13,220 --> 00:25:15,262
μπορούσε να πηδήξει και
σε δαγκώσει ανά πάσα στιγμή.

492
00:25:15,263 --> 00:25:17,139
Εντάξει, τι είσαι
μιλάμε για ακριβώς;

493
00:25:17,140 --> 00:25:20,392
Α, δεν ξέρεις τι
μιλάω για;

494
00:25:20,393 --> 00:25:22,728
Τότε ο δικηγόρος σου
δεν αξίζει το αλάτι της.

495
00:25:22,729 --> 00:25:25,981
Κοίτα, αυτό το ράντσο
ήταν του πατέρα μου,

496
00:25:25,982 --> 00:25:28,734
έτσι ό,τι κι αν συμβεί,
Ανήκω εδώ, εντάξει;

497
00:25:28,735 --> 00:25:30,194
Δεν έχει σημασία τι
τα χαρτιά είναι στο τραπέζι.

498
00:25:30,195 --> 00:25:32,112
Ας το παίξουμε έτσι προς το παρόν.

499
00:25:33,657 --> 00:25:36,617
Έχεις άλλη κλήση;
Προχωρήστε. Πάρτε το.

500
00:25:36,618 --> 00:25:39,620
Έχω πολλή δουλειά να κάνω.

501
00:25:39,621 --> 00:25:42,164
Όχι, όχι. Πρέπει να ξέρω
ότι είσαι δεσμευμένος

502
00:25:42,165 --> 00:25:44,542
να κρατήσει τους Χάμιλτον
στη σειρά, μεγαλώνοντας το κοπάδι μας,

503
00:25:44,543 --> 00:25:46,627
και αυξάνοντας το
έσοδα του ράντσο μας.

504
00:25:46,628 --> 00:25:48,629
Κοίτα, γιατί είσαι τόσο ρυθμισμένος
πάνω σε αυτή την κακή σχέση

505
00:25:48,630 --> 00:25:50,172
με τους Χάμιλτον πάντως;

506
00:25:50,173 --> 00:25:53,676
Λοιπόν, ας πούμε ότι αυτοί
ο αγώνας ταιριάζει στο σχέδιό μου

507
00:25:53,677 --> 00:25:55,803
σαν κομμάτι παζλ.

508
00:25:55,804 --> 00:25:57,680
Ναι, ίσως να το έκανα
μου αρέσει να ξέρω πώς ταιριάζω

509
00:25:57,681 --> 00:26:01,183
σε αυτό το παζλ
κομμάτι του σχεδίου σου, εντάξει;

510
00:26:01,184 --> 00:26:04,853
Τι ξέρει ένας λαδεράκος
για την εκτροφή βοοειδών τέλος πάντων;

511
00:26:04,854 --> 00:26:06,855
Ξέρω δουλειά.

512
00:26:06,856 --> 00:26:09,692
Και το ξέρω αν το αφήσω
ολίσθημα που δεν ακολουθείς

513
00:26:09,693 --> 00:26:12,486
τους κανόνες μεταβίβασης γης προς
ένα Τ που θα σακατέψει

514
00:26:12,487 --> 00:26:14,488
το ράντσο στους φόρους.

515
00:26:14,489 --> 00:26:17,701
Οπότε το πιστεύω
καλύτερα να λάβεις τη συμβουλή μου.

516
00:26:19,452 --> 00:26:21,745
Α-χα. Λοιπόν, θα το κάνω
πάρε από τη σιωπή σου

517
00:26:21,746 --> 00:26:24,582
να σημαίνει ότι εσύ ήδη
ήξερε για αυτό.

518
00:26:24,583 --> 00:26:26,584
Είπες ότι θέλεις
τιμήστε τις επιθυμίες του μπαμπά.

519
00:26:26,585 --> 00:26:29,878
Και το κάνω. Απλώς έχω πολλά
πιο ανατριχιαστικό στο παρασκήνιο

520
00:26:29,879 --> 00:26:31,422
που δεν μπορείς να δεις.

521
00:26:31,423 --> 00:26:34,717
Ναι, αυτό το ράντσο είναι δικό μου
βιοπορισμός, οπότε θα ήταν υπέροχο

522
00:26:34,718 --> 00:26:37,177
αν μου έδινες το κοινό
με την ευγένεια που με συμπλήρωσε

523
00:26:37,178 --> 00:26:39,221
στο μεγάλο σου μυστικό.

524
00:26:39,222 --> 00:26:42,016
Α, όχι σήμερα, παιδί μου.

525
00:26:46,187 --> 00:26:47,564
Όχι σήμερα.

526
00:26:55,113 --> 00:26:56,447
Ωχ, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

527
00:26:56,448 --> 00:26:59,117
Μια φαγούρα κάτω από το γύψο
μπορεί να είναι πολύ ενοχλητικό.

528
00:27:00,452 --> 00:27:02,912
Ξέρεις τι; Πες του αυτό
φαγούρα σημαίνει ότι θεραπεύει.

529
00:27:04,539 --> 00:27:07,207
Εντάξει, πρέπει να πάω.
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει;

530
00:27:07,208 --> 00:27:08,542
Αντίο.

531
00:27:10,462 --> 00:27:13,505
Σε παρακαλώ μην με αφήσεις
διακόψετε την κλήση σας.

532
00:27:13,506 --> 00:27:16,133
Είναι εντάξει. ήμουν απλά
κάνοντας check in στον Lewis.

533
00:27:16,134 --> 00:27:18,135
Λουδοβίκος;

534
00:27:18,136 --> 00:27:19,720
Το ράντσο χέρι μας
με το κάταγμα;

535
00:27:19,721 --> 00:27:21,597
Α, σωστά, αυτός.

536
00:27:21,598 --> 00:27:23,599
Ξέρεις, νομίζω ότι πάει
να μου πάρει πολύ καιρό

537
00:27:23,600 --> 00:27:25,225
για να γνωρίσω τα ονόματα όλων.

538
00:27:25,226 --> 00:27:27,770
Ναι, ο Δρ Ράνταλ είπε το ίδιο
πράγμα όταν πρωτοξεκίνησε,

539
00:27:27,771 --> 00:27:29,772
αλλά ήταν στο ύψος του
ταχύτητα σε χρόνο μηδέν.

540
00:27:29,773 --> 00:27:31,315
Έρικ; Κλασσικός.

541
00:27:31,316 --> 00:27:35,027
Πήγαμε μαζί στο σχολείο.
Την ίδια χρονιά μελετήσαμε.

542
00:27:35,028 --> 00:27:36,321
Πραγματικά;

543
00:27:37,739 --> 00:27:42,868
Ναι. Χμ, θέλεις έναν καφέ;

544
00:27:42,869 --> 00:27:44,371
Ναι, σίγουρα.

545
00:28:00,095 --> 00:28:02,138
Γεια, εκεί.

546
00:28:07,310 --> 00:28:08,936
Λοιπόν, κοίτα αυτό.

547
00:28:08,937 --> 00:28:11,605
Δεν ήξερα τους Newmans
είχε ασχοληθεί με την εκτροφή κατσικιών.

548
00:28:11,606 --> 00:28:13,524
Ε, δεν το κάναμε.

549
00:28:13,525 --> 00:28:15,651
Λοιπόν, αυτό
κάποιος παρακαλεί να διαφέρει.

550
00:28:15,652 --> 00:28:18,487
Ναι, το κάνει. Απλά κάπως
εμφανίστηκε στην ιδιοκτησία μας.

551
00:28:18,488 --> 00:28:20,739
Κανείς δεν ήρθε να διεκδικήσει.

552
00:28:20,740 --> 00:28:23,450
Μοιάζει με ανιχνευτές
κατάσταση των φυλάκων.

553
00:28:23,451 --> 00:28:27,705
Ε, δεν ψάχνω πραγματικά
επενδύσει σε έναν τυχαίο τουρίστα.

554
00:28:27,706 --> 00:28:29,915
Όποια ευκαιρία θέλεις να τη φέρεις
στην πλευρά σας του φράχτη

555
00:28:29,916 --> 00:28:31,125
μέχρι το δίκαιο
εμφανίζεται ο ιδιοκτήτης;

556
00:28:31,126 --> 00:28:34,545
Μμ, όχι αυτό. Αυτή.

557
00:28:35,964 --> 00:28:39,925
Και, όχι,
Το απολαμβάνω κάπως αυτό.

558
00:28:39,926 --> 00:28:43,470
Πραγματικά; Ναι, γιατί είσαι εσύ
Οι Χάμιλτον το απολαμβάνουν πάντα

559
00:28:43,471 --> 00:28:45,140
όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά
στην πλευρά μας του φράχτη;

560
00:28:46,725 --> 00:28:51,687
Λοιπόν, θα πρέπει να ρωτήσεις τον μπαμπά μου
και ο μπαμπάς του και ο μπαμπάς του.

561
00:28:51,688 --> 00:28:55,441
Ω, ξέρω. Απλώς συνεχίζεται
για αιώνες, έτσι δεν είναι;

562
00:28:55,442 --> 00:28:56,942
Μμ-χμμ.

563
00:28:56,943 --> 00:28:59,027
Νομίζω ότι πηγάζει από
οι Newmans υποκριτικοί

564
00:28:59,028 --> 00:29:00,696
έτσι τα δικαιούνται όλα.

565
00:29:00,697 --> 00:29:01,947
Μόνο αυτό που δικαιωματικά μας ανήκει.

566
00:29:01,948 --> 00:29:03,532
Ή τι αγοράστηκε από κάτω μας.

567
00:29:03,533 --> 00:29:05,951
Α, ξέρετε αυτή τη συμφωνία λατομείου
παρασκευαζόταν για πολλή ώρα.

568
00:29:07,579 --> 00:29:09,913
Λοιπόν, απλά δεν το κάνεις
να ξέρεις από ποιον τρόπο

569
00:29:09,914 --> 00:29:12,416
ο άνεμος πάει
να φυσήξεις, εσύ;

570
00:29:24,095 --> 00:29:25,388
Τι έπρεπε να σημαίνει αυτό;

571
00:29:42,405 --> 00:29:43,405
Εδώ, μπορώ να το πάρω.

572
00:29:43,406 --> 00:29:44,783
Ω, ευχαριστώ.

573
00:29:48,161 --> 00:29:50,537
Αυτή ήταν πραγματικά μια υπέροχη ιδέα.

574
00:29:50,538 --> 00:29:53,457
Όλα ενώνονται.
Το μέρος φαίνεται φανταστικό.

575
00:29:53,458 --> 00:29:55,001
Πραγματικά, ε;

576
00:29:58,755 --> 00:30:01,924
Σκεφτόμουν πότε εγώ
για πρώτη φορά ξεκίνησε τη σχολή μαγειρικής.

577
00:30:01,925 --> 00:30:04,051
Νόμιζα ότι ήμουν ζαχαροπλάστης

578
00:30:04,052 --> 00:30:06,261
ήταν όλα σχετικά με το
έτοιμο προϊόν.

579
00:30:06,262 --> 00:30:08,180
Ξέρεις, εκθαμβωτικοί άνθρωποι

580
00:30:08,181 --> 00:30:12,100
με το τέλειο γλάσο ή
τέλεια επίστρωση.

581
00:30:12,101 --> 00:30:14,269
Τα τελικά προϊόντα σας,
πραγματικά θαμπώνουν.

582
00:30:14,270 --> 00:30:16,980
Σας ευχαριστώ.

583
00:30:16,981 --> 00:30:19,233
Αλλά αυτό που έμαθα ήταν,

584
00:30:19,234 --> 00:30:23,779
η διαδικασία για να φτάσετε εκεί
ήταν τόσο μεγάλο μέρος του.

585
00:30:23,780 --> 00:30:28,617
Θα περνούσα ώρες μόνο
προσπαθώντας να κάνει ένα βήμα σωστά.

586
00:30:28,618 --> 00:30:31,703
Διπλώνοντας το κουρκούτι σε α
τρόπο που θα κρατούσες

587
00:30:31,704 --> 00:30:35,040
οι φλέβες του χρώματος
και γλυκύτητα ανέπαφη

588
00:30:35,041 --> 00:30:39,545
ή ξεκουράζοντας μια σοκολάτα
σάλτσα ακριβώς σωστά.

589
00:30:39,546 --> 00:30:45,467
Και με δίδαξε
υπομονή και προσοχή,

590
00:30:45,468 --> 00:30:47,594
μερικοί μπορεί να πουν και ευλάβεια.

591
00:30:47,595 --> 00:30:50,514
Ακούγεται σαν να είσαι
δίνοντας μια υπηρεσία τώρα.

592
00:30:50,515 --> 00:30:52,140
Αλλά έχεις δίκιο.

593
00:30:52,141 --> 00:30:54,726
Προετοιμασία φαγητού και
ταΐζοντας ανθρώπους,

594
00:30:54,727 --> 00:30:57,020
μοιάζει πολύ
υπουργείο, έτσι δεν είναι;

595
00:30:57,021 --> 00:30:58,814
Όχι μόνο για τη διατροφή.

596
00:30:58,815 --> 00:31:02,276
Είναι θέμα φροντίδας και γνώσης.

597
00:31:02,277 --> 00:31:03,486
Ναι.

598
00:31:05,029 --> 00:31:07,948
Οτιδήποτε αξίζει να γίνει
αξίζει να το κάνεις σωστά.

599
00:31:07,949 --> 00:31:10,285
Όπως το φαγητό και η πίστη.

600
00:31:11,578 --> 00:31:13,287
Ακριβώς.

601
00:31:13,288 --> 00:31:17,165
Φαίνονται τόσο τέλεια
διαπλέκονται.

602
00:31:17,166 --> 00:31:18,960
Ναι, το κάνουν.

603
00:31:24,215 --> 00:31:26,259
Που θέλεις
να βάλω αυτόν τον τύπο;

604
00:31:28,011 --> 00:31:29,596
Σκεφτόμουν στην πόρτα.

605
00:31:35,727 --> 00:31:39,022
Μεγάλος. Τώρα όλοι εμείς
ανάγκη είναι οι άνθρωποι.

606
00:31:46,613 --> 00:31:49,615
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχα χρόνο
για ένα καθιστικό γεύμα σήμερα

607
00:31:49,616 --> 00:31:50,908
και ένα ντους.

608
00:31:50,909 --> 00:31:52,492
Και, και κοίτα, κοίτα,

609
00:31:52,493 --> 00:31:55,662
Φοράω ρούχα χωρίς
βρεφικοί λεκέδες παντού.

610
00:31:55,663 --> 00:31:57,582
Απολαύστε το όσο μπορείτε.

611
00:31:59,208 --> 00:32:03,086
Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά;

612
00:32:03,087 --> 00:32:06,173
Μισώ να είμαι εκτός προμήθειας.
Είναι τόσο απογοητευτικό.

613
00:32:06,174 --> 00:32:08,550
Και νιώθω άσχημα που δεν μπορώ
βοηθήστε να βάλετε τις τελευταίες πινελιές

614
00:32:08,551 --> 00:32:09,801
στον χώρο της λατρείας.

615
00:32:09,802 --> 00:32:11,595
Νιώθω ότι το αφήνω
κάτω οι Χάμιλτον.

616
00:32:11,596 --> 00:32:13,055
Όχι, όχι, όχι, όχι.

617
00:32:13,056 --> 00:32:15,766
Οι Χάμιλτον ήταν έτσι
υποστήριξη της θεραπείας σας.

618
00:32:15,767 --> 00:32:18,018
Το είπε η ίδια η Τζάνετ.

619
00:32:18,019 --> 00:32:19,895
Το ξέρω, αλλά είμαι
ούτε σε εσένα καλό.

620
00:32:19,896 --> 00:32:21,897
Δεν μπορώ καν να το πάρω
καρότσι στο αυτοκίνητο.

621
00:32:21,898 --> 00:32:24,733
Λιούις, πρέπει να είσαι
ρεαλιστικός για τον τραυματισμό σας.

622
00:32:24,734 --> 00:32:26,151
Είναι μόνο προσωρινό.

623
00:32:26,152 --> 00:32:28,779
Όχι αρκετά προσωρινό.
Κάθομαι στο περιθώριο.

624
00:32:28,780 --> 00:32:30,405
Επιτέλους ξεκινούσα
για να κολλήσει

625
00:32:30,406 --> 00:32:31,657
της εργασίας γύρω από το ράντσο.

626
00:32:31,658 --> 00:32:35,410
Εντάξει, αλλά είναι πραγματικός τραυματισμός.

627
00:32:35,411 --> 00:32:37,704
Και όλοι σε χρειάζονται
πάρτε τον απαραίτητο χρόνο

628
00:32:37,705 --> 00:32:40,123
να θεραπεύεται σωστά.

629
00:32:40,124 --> 00:32:42,834
Αυτό μπορεί να είναι του Θεού
τρόπο να σου το δείξω

630
00:32:42,835 --> 00:32:45,837
υπάρχουν περισσότερα στη ζωή
παρά μόνο δουλειά.

631
00:32:45,838 --> 00:32:47,422
Μόλις είχα αρχίσει να ασχολούμαι με το ράντσο

632
00:32:47,423 --> 00:32:49,508
και νιώθω ότι θα μπορούσε
γίνε η αληθινή μου κλήση.

633
00:32:49,509 --> 00:32:53,428
Καλά. Το μόνο που λέω είναι,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φορά

634
00:32:53,429 --> 00:32:57,140
να περάσετε μαζί μας και επίσης να διαβάσετε
πάνω σε όλα αυτά τα εγχειρίδια αγροκτημάτων

635
00:32:57,141 --> 00:32:58,517
που πέρασε ο Νέιθαν.

636
00:33:00,937 --> 00:33:03,063
Δεν θα το νόμιζες αλλά
είναι αρκετά ενδιαφέροντα.

637
00:33:03,064 --> 00:33:03,981
Ω, είναι ενδιαφέροντα;

638
00:33:03,982 --> 00:33:05,315
Μμ-χμμ.

639
00:33:05,316 --> 00:33:08,819
Ξέρεις, πριν από λίγους μήνες,
το σπίτι μας πλημμύρισε,

640
00:33:08,820 --> 00:33:10,696
δεν ξέραμε πού
επρόκειτο να ζήσουμε

641
00:33:10,697 --> 00:33:12,656
ή πώς πηγαίναμε
να φροντίσουμε το μωρό μας.

642
00:33:12,657 --> 00:33:14,866
Αλλά τώρα χάρη στους Χάμιλτον,

643
00:33:14,867 --> 00:33:17,577
είμαστε ξανά στα πόδια μας
και ευημερούμε.

644
00:33:17,578 --> 00:33:20,122
Είμαστε τυχεροί που έχουμε
βρήκε αυτή την κοινότητα.

645
00:33:20,123 --> 00:33:21,581
Είναι γνήσιοι άνθρωποι.

646
00:33:21,582 --> 00:33:25,502
Ναι. Είμαστε πραγματικά ευλογημένοι.

647
00:33:25,503 --> 00:33:28,338
Ξέρεις, απλώς μιλούσα
στη Μάγκι σχετικά με αυτό στο καφέ.

648
00:33:28,339 --> 00:33:30,132
Αυτή τη σκεφτόταν
θέλει να δώσει πίσω

649
00:33:30,133 --> 00:33:31,967
σε όλα τα ράντζα της πόλης,

650
00:33:31,968 --> 00:33:35,220
ίσως με καλάθια τροφίμων
για τις διακοπές του Πάσχα;

651
00:33:35,221 --> 00:33:37,472
Προφανώς, ο Bea ήταν επικεφαλής του
η επιτροπή τροφικής παρεμπόδισης

652
00:33:37,473 --> 00:33:39,266
με το βοηθητικό της
πριν από μερικά χρόνια.

653
00:33:39,267 --> 00:33:42,353
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα,
ειδικά για το Πάσχα.

654
00:33:44,480 --> 00:33:48,358
Έχεις δίκιο, νομίζω
απλά έπρεπε να το ακούσω.

655
00:33:48,359 --> 00:33:50,444
Είμαι σε καλά χέρια και

656
00:33:50,445 --> 00:33:52,738
Απλά πρέπει να καλωσορίσω
η ώρα της θεραπείας.

657
00:33:52,739 --> 00:33:56,909
Ακριβώς. Απλά ο χρόνος
να θεραπεύσει και να προβληματιστεί.

658
00:34:08,588 --> 00:34:09,630
Γεια σου.

659
00:34:11,299 --> 00:34:12,966
Δεν έχεις καν καθαριστεί.
Δεν έρχεσαι;

660
00:34:12,967 --> 00:34:15,595
Μπα, απλά, είμαι
απλά κάθεσαι εδώ.

661
00:34:17,680 --> 00:34:19,556
Είναι η νύχτα ανοιχτού μικροφώνου

662
00:34:19,557 --> 00:34:21,391
για την ευαισθητοποίηση για
την εκκλησία των καουμπόηδων.

663
00:34:21,392 --> 00:34:23,603
Είμαι ήδη ενήμερος.

664
00:34:25,646 --> 00:34:28,982
Καλύτερα να μείνω εδώ
με τις σκέψεις μου.

665
00:34:28,983 --> 00:34:32,277
Λοιπόν, έχεις μπει σε αυτό
πίσω 40 με την ανατολή κάθε μέρα,

666
00:34:32,278 --> 00:34:34,154
Υποθέτω ότι έχεις κερδίσει
το δικαίωμα απλώς να κάθεσαι.

667
00:34:36,699 --> 00:34:38,700
Και σχέδιο.

668
00:34:38,701 --> 00:34:40,827
Ξέρετε, η ανακάλυψη του
αυτό το υπόγειο ρεύμα

669
00:34:40,828 --> 00:34:43,705
πρόκειται να βάλει ένα
πάνω στους Newmans.

670
00:34:43,706 --> 00:34:45,249
Όχι άλλες πληρωμές.

671
00:34:46,542 --> 00:34:49,628
Τότε μπορούμε πραγματικά να αναπτυχθούμε
πράγματα εδώ γύρω.

672
00:34:49,629 --> 00:34:51,338
Και ελπίζω αυτή την τελευταία σκέψη

673
00:34:51,339 --> 00:34:53,173
είναι αυτό που είναι περισσότερο
σημαντικό για εσάς.

674
00:34:53,174 --> 00:34:56,134
Ξέρεις ότι έχω πάντα
την οικογένειά μας και τη γη μας

675
00:34:56,135 --> 00:34:59,012
πρώτα στην καρδιά μου.

676
00:34:59,013 --> 00:35:00,431
Ξέρω ότι το κάνεις.

677
00:35:01,808 --> 00:35:02,850
Εντάξει.

678
00:35:03,976 --> 00:35:05,144
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

679
00:35:19,158 --> 00:35:27,874
♪ Δεν ξέρω αν
Είμαι εντάξει ♪

680
00:35:27,875 --> 00:35:32,254
♪ Φεύγω λοιπόν
αυτά τα φώτα της πόλης ♪

681
00:35:32,255 --> 00:35:35,549
♪ Πίσω μου

682
00:35:35,550 --> 00:35:41,017
♪ Κυκλοφοριακή συμφόρηση, φανάρια

683
00:35:41,018 --> 00:35:43,975
♪ Προσπάθεια κυκλοφορίας
να μου κλέψει τη ζωή ♪

684
00:35:44,225 --> 00:35:50,981
♪ Θέλω απλώς να είσαι ελεύθερος

685
00:35:50,982 --> 00:35:55,735
♪ Έτσι ετοίμασα τις βαλίτσες μου και εγώ
κυνήγησε εκείνη την στροφή του αυτοκινητόδρομου ♪

686
00:35:55,736 --> 00:36:04,578
♪ Βρέθηκα αμέσως πίσω
εκεί που ξεκίνησαν όλα ♪

687
00:36:04,579 --> 00:36:10,083
♪ Είναι σαν να λες α
προσευχή που όλοι γνωρίζουμε ♪

688
00:36:10,084 --> 00:36:16,756
♪ Πίνοντας το γλυκό της μαμάς
τσάι ωραίο και αργό ♪

689
00:36:16,757 --> 00:36:23,388
♪ Πέντε λεπτά ακόμα
το φως της βεράντας λάμπει ♪

690
00:36:23,389 --> 00:36:26,892
♪ Και έτσι
Ξέρω ότι είμαι σπίτι ♪

691
00:36:26,893 --> 00:36:31,271
♪ Όπου το χαλίκι
γίνεται χρυσός ♪

692
00:36:31,272 --> 00:36:37,611
♪ Ωχ που το χαλίκι
γίνεται χρυσός ♪

693
00:36:37,612 --> 00:36:43,617
♪ Ωωωωω

694
00:36:52,293 --> 00:36:55,378
Τώρα θα ήθελα να σας παρουσιάσω
ο άνθρωπος πίσω από αυτό το γεγονός.

695
00:36:55,379 --> 00:36:58,215
Όχι μόνο είναι πολύ
ταλαντούχος μουσικός,

696
00:36:58,216 --> 00:37:00,425
αλλά είναι επίσης α
ισχυρός άνθρωπος της πίστης.

697
00:37:00,426 --> 00:37:03,386
Κυρίες και κύριοι,
Πάστορας Τζέιμς Χάμιλτον.

698
00:37:10,186 --> 00:37:12,145
Λοιπόν,

699
00:37:12,146 --> 00:37:14,105
καταρχάς, θα ήθελα
ευχαριστώ όλους που βγήκαν

700
00:37:14,106 --> 00:37:15,607
σε αυτό το ανοιχτό μικρόφωνο.

701
00:37:15,608 --> 00:37:18,568
Είναι η πρώτη μας υποστήριξη
της νέας μας καουμπόικης εκκλησίας

702
00:37:18,569 --> 00:37:21,071
στο Red Oak
Ράντσο της οικογένειας Χάμιλτον.

703
00:37:28,621 --> 00:37:39,297
♪ Αγαπητέ Θεέ, είμαι πάλι εγώ

704
00:37:39,298 --> 00:37:42,467
♪ Έχει περάσει καιρός

705
00:37:42,468 --> 00:37:45,804
♪ Αισθάνεται σαν α
χαμένος από καιρό φίλος ♪

706
00:37:45,805 --> 00:37:50,392
♪ Και δεν ξέρω γιατί
με κάλεσες ♪

707
00:37:50,393 --> 00:37:54,062
♪ Μάλλον ήρθε η ώρα
ώρα που πιστεύω ♪

708
00:37:54,063 --> 00:37:58,108
♪ Σε κάτι μεγαλύτερο
από το μικρό μου ♪

709
00:37:58,109 --> 00:38:04,656
♪ Άνοιξα λοιπόν το καλό βιβλίο
και έπεσα στα γόνατα ♪

710
00:38:04,657 --> 00:38:06,825
♪ Έχετε πάει εκεί
από την αρχή ♪

711
00:38:06,826 --> 00:38:10,161
♪ Θα είσαι εκεί μέχρι το τέλος

712
00:38:10,162 --> 00:38:14,874
♪ Η χάρη σου συνεχίζει να αποταμιεύει
εμένα ξανά και ξανά ♪

713
00:38:14,875 --> 00:38:19,296
♪ Και δεν ξέρω πώς
αυτή η ζωή θα πάει ♪

714
00:38:19,297 --> 00:38:22,882
♪ Αλλά με κρατάς σταθερό
μέσα από τα ψηλά και τα χαμηλά ♪

715
00:38:22,883 --> 00:38:27,679
♪ Αγαπητέ Θεέ, απόλαυσε την παράσταση

716
00:38:28,889 --> 00:38:35,186
♪ Απολαύστε την παράσταση

717
00:38:36,897 --> 00:38:38,106
♪ Έχετε πάει
εκεί από την αρχή ♪

718
00:38:38,107 --> 00:38:39,149
- Γεια σου.
- Γεια.

719
00:38:39,150 --> 00:38:40,525
Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις.

720
00:38:40,526 --> 00:38:41,860
Ναι. Σας ευχαριστώ.

721
00:38:43,446 --> 00:38:48,616
Λοιπόν, ο Cyrus Bell σταμάτησε
θέση μου, σήκωσε την κατσίκα του.

722
00:38:48,617 --> 00:38:51,411
Ω. Λοιπόν, χαίρομαι που
ο πίνακας ανακοινώσεων απέδωσε.

723
00:38:51,412 --> 00:38:52,829
Ναι.

724
00:38:52,830 --> 00:38:55,457
Για να πω την αλήθεια, είμαι κάπως
λείπει αυτό το μικρό πράγμα.

725
00:38:55,458 --> 00:38:56,875
Α, είσαι μαλακός, ε;

726
00:38:56,876 --> 00:38:59,753
Σσσ. Μην πας να διαδοθείς
αυτό γύρω από την πόλη.

727
00:38:59,754 --> 00:39:05,967
♪ Αγαπητέ Θεέ, απόλαυσε την παράσταση

728
00:39:11,349 --> 00:39:12,932
Ευχαριστώ πολύ.

729
00:39:12,933 --> 00:39:14,434
Θα πάμε γρήγορα
διάλειμμα και μετά θα επιστρέψουμε

730
00:39:14,435 --> 00:39:15,643
με λίγη ακόμα μουσική.

731
00:39:15,644 --> 00:39:16,603
Δεν είναι έτσι, Τζάνι;

732
00:39:16,604 --> 00:39:17,645
Αυτό είναι σωστό.

733
00:39:17,646 --> 00:39:18,688
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

734
00:39:18,689 --> 00:39:20,024
Ουου!

735
00:39:28,449 --> 00:39:31,701
Ντάνιελ, μπράβο σου
να βγει απόψε.

736
00:39:31,702 --> 00:39:34,579
Χαίρομαι που υποστηρίζω
την τοπική εκκλησία.

737
00:39:34,580 --> 00:39:37,248
Άλλωστε τώρα το ράντσο μου
τα χέρια δεν χρειάζεται να οδηγούν

738
00:39:37,249 --> 00:39:39,751
μέχρι το Cedar Rock
για την εκκλησία την Κυριακή.

739
00:39:39,752 --> 00:39:41,836
Α, έτσι απλά προσπαθείς
πάρτε περισσότερες ώρες από αυτά

740
00:39:41,837 --> 00:39:42,796
την ημέρα του Κυρίου.

741
00:39:42,797 --> 00:39:44,214
Τζάνετ.

742
00:39:44,215 --> 00:39:45,673
Όχι, όχι. Η οικογένειά μου ήταν
δουλεύοντας πολύ σκληρά

743
00:39:45,674 --> 00:39:47,675
για να πάρει αυτή την εκκλησία
σε λειτουργία.

744
00:39:47,676 --> 00:39:49,803
Εσείς οι Χάμιλτον, ε;

745
00:39:49,804 --> 00:39:53,014
Κάθε φορά που σε συναντώ,
είναι απλώς απώθηση.

746
00:39:53,015 --> 00:39:55,225
Κοίτα, να πω την αλήθεια,
Βγήκα εδώ

747
00:39:55,226 --> 00:39:58,186
για την υποστήριξη της κοινότητας
και η εκκλησία σου, εντάξει;

748
00:39:58,187 --> 00:40:01,523
Αλλά δεν το βλέπω
πατέρας εδώ, οπουδήποτε.

749
00:40:01,524 --> 00:40:03,566
Μάλλον είναι
δουλεύοντας στη γη σου,

750
00:40:03,567 --> 00:40:07,695
κάνει ποιος ξέρει τι.

751
00:40:07,696 --> 00:40:12,450
Αυτό που κάνει ο πατέρας μας
στην περιουσία μας,

752
00:40:12,451 --> 00:40:14,328
δεν είναι δική σου δουλειά.

753
00:40:24,839 --> 00:40:26,507
Πάντα καλή ώρα.

754
00:40:30,970 --> 00:40:32,388
Janie.

755
00:40:41,397 --> 00:40:43,481
λυπάμαι. Ούτε καν
ξέρετε τι έγινε εκεί.

756
00:40:43,482 --> 00:40:46,734
το κάνω. Κρατάει καρτέλες
πάνω μας ως συνήθως.

757
00:40:46,735 --> 00:40:48,486
Κάτι ετοιμάζει.

758
00:40:48,487 --> 00:40:50,738
Ίσως ναι, αλλά αυτό είναι
όχι τι είναι απόψε.

759
00:40:50,739 --> 00:40:52,824
Απόψε είναι για ανύψωση
ευαισθητοποίηση για την εκκλησία

760
00:40:52,825 --> 00:40:54,285
και ανυψώνοντας τα πνεύματα, σωστά;

761
00:40:56,245 --> 00:40:57,704
Τι λέτε να πάμε να σηκώσουμε λίγο;

762
00:40:57,705 --> 00:40:58,789
Ας το κάνουμε.

763
00:41:01,750 --> 00:41:03,169
Μην ανησυχείτε για αυτό.


